The documentary features 'chilling' police body cam footage from the night of the murder
Khloe and Ellie are being recognised for their heroic actions
Footage of the incident went viral last month