Glenys Porter made the decision to end her life at a clinic in Switzerland after suffering from Huntington's disease