fbpx
Connect with us
https://propermanchester.com.temp.link/wp-content/uploads/2019/11/secret-suppers-advert.jpg

News

Rishi Sunak joins criticism of changes to Roald Dahl books

‘The prime minister agrees with the BFG that we shouldn’t gobblefunk around with words’

Avatar photo

Published

on

Hans Van Dijk / Wikimedia & Pippa Fowles / Flickr

Rishi Sunak has joined the debate around Roald Dahl’s books which have seen the removal of some references and words.

Some of Dahl’s works, which include the likes of The BFG and Charlie and the Chocolate Factory, have recently been edited to suit modern audiences. The Prime Minister criticised the move saying we shouldn’t ‘gobblefunk’ around with words, portraying it as an attack on freedom of speech.

Borrowing a word used by the children’s author in his book The BFG, Mr Sunak’s spokesperson said: “When it comes to our rich and varied literary heritage, the prime minister agrees with the BFG that we shouldn’t gobblefunk around with words.”

Others also spoke out against the changes including author Salman Rushdie, with the Satanic Verses and Midnight’s Children writer tweeting: “Roald Dahl was no angel but this is absurd censorship. Puffin Books and the Dahl estate should be ashamed.”

Rushdie was recently injured in an attack in New York while he was preparing to deliver a lecture. The 75-year-old author, who received death threats from Iran in the 1980s after his novel The Satanic Verses was published, was stabbed in the neck and torso as he walked onto the stage to give a talk on artistic freedom at the Chautauqua Institution on August 12th 2022.

However, some authors have approved of the changes to Dahl’s writings, and voiced their opinions on the divisive matter.

His Dark Materials author Phillip Pullman has suggested the author’s books should be allowed to ‘fade away’: “If Dahl offends us, let him go out of print,” said Pullman. “Read all these [other] wonderful authors who are writing today, who don’t get as much of a look-in because of the massive commercial gravity of people like Roald Dahl.”

Poet and author Debjani Chatterjee told the BBC she believes it is ‘a very good thing that the publishers are reviewing his work’, saying: “I think it’s been done quite sensitively. Take the word ‘fat’. They’ve used ‘enormous’. If anything, I actually think ‘enormous’ is even funnier.”

Hundreds of changes have been made to Dahl’s original texts. For example in The Twits, Mrs Twit is no longer ‘ugly and beastly’ but just ‘beastly. References to people being fat are also among the edits, which were made in conjunction with Inclusive Minds, a ‘collective for people who are passionate about inclusion and accessibility in children’s literature’.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

News

Man arrested in connection with death of Gogglebox star George Gilbey

He has been arrested on suspicion of gross negligence manslaughter, police say

Avatar photo

Published

on

@georgegilbey / Instagram

A man has been arrested in connection to the death of television personality George Gilbey who died after suffering a fall at work.

Essex Police said it was called to an incident at a road in Shoebury, near Southend-on-Sea, following a report that a man had fallen from a height while at work.

An air ambulance was in attendance but sadly, the 40-year-old died at the scene.

@georgegilbey / Instagram

A spokesperson for Essex Police said: “We received a report of an incident at Campfield Road in Shoebury at around 10am this morning (March 27), during which a man who was working at height had fallen and sustained an injury.

“The ambulance service including air ambulance were in attendance. Sadly, the man died at the scene. We will continue liaising with partners including the Health and Safety Executive (HSE). A cordon remains in place at the scene.”

Gilbey, a self-employed electricain, starred in eight series of Channel 4’s Gogglebox  alongside his mother Linda McGarry and stepfather Pete McGarry, who passed away at the age of 71 in 2021. Gilbey also Celebrity Big Brother on Channel 5 in 2014, finishing fourth.

Channel 4 Gogglebox shared a statement on its official X account, saying: “George was part of the Gogglebox family for eight series alongside his mum Linda and step-dad Pete.

“Our thoughts and deepest condolences are with Linda, and George’s family and friends at this very sad time.”

Tributes from friends and fans have been pouring in online, as one person said: “Rest in peace George, thanks for all the laughs you gave me over the years. Bet Pete’s waiting for you with a pint xxx.”

Another wrote: “Thinking of your family. I’m so sorry to your mum especially. so much grief to deal with in such a short time the world can be so cruel.”

Celebrities have also been sharing tributes online after hearing the tragic news.

EastEnders actress Daniella Westbrook shared a photo of Gilbey and his mum on Instagram, and wrote beside it: “Goodnight, my darling friend George. I’m absolutely gutted.”

In a post on X, former Geordie Shore star Ricci Guarnaccio, and Celebrity Big Brother co-star, wrote: “Breaks my (heart) but @georgegilbey you are well and truely going to be missed my friend. Always lit up the room, cared for others & the memories we made I’ll cherish for ever brother. From CBB to speaking to you last week, I’m going to hugely miss you ma boiii! Love you G.”

And, Simon Minty wrote on Instagram: “So sorry to hear this. I really enjoyed watching George. Condolences to Linda and family.” 

In the latest update, police said the arrested man was in his 40s and from the Witham area of Essex, and that further updates would be announced ‘proactively’. The force said he was arrested on ‘suspicion of gross negligence manslaughter’.

Continue Reading

News

Police issue urgent appeal to find missing man from Tameside

Have you seen David?

Avatar photo

Published

on

Greater Manchester Police

Greater Manchester Police has issued an urgent appeal to help find a man who was last seen in Tameside in the early hours of yesterday.

David, 40, was last seen on Sands Walk, Hyde, at around 12am on Wednesday March 27th.

He is believed to still have his mobile phone on him and to be somewhere in the Greater Manchester area, police say.

David is described as a white male, around 6 ft 2 ins tall, of slim build and a bald head with red facial hair. He also has tattoos on his arms and legs.

He was last seen wearing jeans, a black t-shirt and a black hoodie.

Anyone who has seen David or who may have any information about his whereabouts is urged to contact GMP on 0161 856 9325.

 

Continue Reading

News

Gogglebox star George Gilbey dies after fall from height at age 40

RIP George

Avatar photo

Published

on

@georgegilbey / Instagram

Television personality George Gilbey who starred on Gogglebox has died after suffering a fall at work.

Essex Police said it was called to an incident at a road in Shoebury, near Southend-on-Sea, following a report that a man had fallen from a height while at work.

An air ambulance was in attendance but sadly, the 40-year-old died at the scene.

@georgegilbey / Instagram

A spokesperson for Essex Police said: “We received a report of an incident at Campfield Road in Shoebury at around 10am this morning (March 27), during which a man who was working at height had fallen and sustained an injury.

“The ambulance service including air ambulance were in attendance. Sadly, the man died at the scene. We will continue liaising with partners including the Health and Safety Executive (HSE). A cordon remains in place at the scene.”

Gilbey starred in eight series of Channel 4’s Gogglebox  alongside his mother Linda McGarry and stepfather Pete McGarry, who passed away at the age of 71 in 2021. Gilbey also Celebrity Big Brother on Channel 5 in 2014, finishing fourth.

Channel 4 Gogglebox shared a statement on its official X account, saying: “George was part of the Gogglebox family for eight series alongside his mum Linda and step-dad Pete.

“Our thoughts and deepest condolences are with Linda, and George’s family and friends at this very sad time.”

Tributes from friends and fans have been pouring in online, as one person said: “Rest in peace George, thanks for all the laughs you gave me over the years. Bet Pete’s waiting for you with a pint xxx.”

Another wrote: “Thinking of your family. I’m so sorry to your mum especially. so much grief to deal with in such a short time the world can be so cruel.”

Celebrities have also been sharing tributes online after hearing the tragic news.

EastEnders actress Daniella Westbrook shared a photo of Gilbey and his mum on Instagram, and wrote beside it: “Goodnight, my darling friend George. I’m absolutely gutted.”

In a post on X, former Geordie Shore star Ricci Guarnaccio, and Celebrity Big Brother co-star, wrote: “Breaks my (heart) but @georgegilbey you are well and truely going to be missed my friend. Always lit up the room, cared for others & the memories we made I’ll cherish for ever brother. From CBB to speaking to you last week, I’m going to hugely miss you ma boiii! Love you G.”

And, Simon Minty wrote on Instagram: “So sorry to hear this. I really enjoyed watching George. Condolences to Linda and family.” 

Continue Reading

Receive our latest news, events & unique stories

Privacy and data policy

We may earn a commission when you use one of our links to make a purchase

Copyright © 2024 Manchester's Finest Group