This comes after a petition called for the show to have more LGBTQ+ representation among its characters