According to the man's brother, eight police officers knelt on him while he was restrained on the floor