The Charity Commission had previously prevented Sir Tom's daughter from earning a 6 figure salary as the foundation's chief executive